Over The Hills And Far Away

Over The hills and far away - Oltre le colline lontano lontano
10th man down - Il 10° uomo caduto
Away - Lontano
Astral Romance - Romanza astrale

 

 

Over The Hills And Far Away

They came for him one winter's night
Arrested, he was bound
They said there'd been a robbery
his pistol had been found

They marched him to the station house
he waited for the dawn
And as they led him to the dock
he knew that he'd been wronged
"You stand accused of robbery"
he heard the bailiff say
He knew without an alibi
tomorrow's light would mourn his freedom

Over the hills and far away
for ten long years he'll count the days
Over the mountains and the seas
a prisoner's life for him there'll be

He knew that it would cost him dear
but yet he dare not say
Just where he'd been that fateful night
a secret it must stay
He had to fight back tears of rage
His heart beat like a drum
For with the wife of his best friend
he spent his final night of freedom

Over the hills and far away
he swears he will return one day
Far from the mountains and the seas
back in her arms he swear he'll be
Over the hills and far away

Over the hills and
over the hills and
over the hills and far away

Each night within his prison cell
he looks out through the bars
He reads the letters that she wrote
One day he'll know the taste of freedom

Over the hills and far away
she prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
back in his arms he swears she'll be

Over the hills and far away
he swears he will return one day
over the mountains and the seas
back in her arms is where he'll be

Over the hills and far away
she prays he will return one day
As sure as the rivers reach the sea
back in his arms is where she'll be

Over the hills
over the hills and far away

Over the hills
over the hills and far away


Up


Oltre le colline lontano lontano

Giunsero per lui in una notte d'inverno
Arrestato, fu legato
Dissero che c'era stata una rapina
la sua pistola era stata trovata

Lo portarono in marcia fino alla stazione
egli attendeva l'alba
E come lo guidarono al porto
capì che si era sbagliato
"Sei accusato di furto"
udì pronunciare dall'ufficiale
Sapeva che senza un alibi
alla luce di domani avrebbe pianto la sua libertà

Oltre le colline lontano lontano
per dieci lunghi anni conterà i giorni
Oltre le montagne e i mari
una vita da prigioniero per lui sarà

Sapeva che questo gli sarebbe costato caro
ma ancora non osava dirlo
Solo dov'era quella notte fatale
un segreto che tale doveva restare
Combattè con lacrime rabbiose di rimpianto
Il suo cuore batteva come un tamburo
Per stare con la moglie del suo migliore amico
consumò la sua ultima notte di libertà

Oltre le colline lontano lontano
giura che un giorno tornerà
Lontano dalle montagne e dai mari
di nuovo tra le sue braccia giura che sarà
Oltre le colline lontano lontano

Oltre le colline e
Oltre le colline e
Oltre le colline lontano lontano

Ogni notte dentro la sua cella di prigione
guarda attraverso le sbarre
Legge le lettere che lei gli scrive
Un giorno conoscerà il sapore della libertà

Oltre le colline lontano lontano
lei prega che ritorni un giorno
Così come i fiumi raggiunono i mari
di nuovo tra le sue braccia giura che sarà

Oltre le colline lontano lontano
giura che un giorno tornerà
Lontano oltre le montagne e i mari
di nuovo tra le sue braccia giura che sarà

Oltre le colline lontano lontano
lei prega che lui ritorni un giorno
Così come i fiumi raggiunono i mari
di nuovo tra le sue braccia giura che sarà

Oltre le colline
Oltre le colline lontano lontano

Oltre le colline
Oltre le colline lontano lontano


Up


10th Man Down

Today I killed, he was just a boy
Eight before him, I knew them all
In the fields a dying oath:
I´d kill them all to save my own

Cut me free, Bleed with me, Oh no
One by one, We will fall, down down
Pull the plug, End the pain,
Run´n fight for life
Hold on tight, this ain´t my fight

Deliver me from this war
It´s not for me it´s because of you
Devil´s instant my eternity
Obey to kill to save yourself

Cut me free...

"I envy the 9 lives that gave me hell
My path made up by their torn bodies
Man to man, soldier to soldier, dust to dust
Call me a coward
but I can´t take it anymore"

They wait for me back home
The live with eyes turned away
They were the first ones to see
They are the last ones to bleed

"The ultimate high as all beautiful dies
A ruler´s tool, priest´s excuse,
tyrant´s delight...
I alone, the great white hunter
I´ll march till the dawn brings me rest
10th patriot at the gallow´s pole!"

Cut me free...


Up


Il 10° uomo caduto

Oggi ho ucciso, era solo un ragazzo
Otto prima di lui, li conoscevo tutti
Nel campo di un giuramento mortale:
Li dovrò uccidere tutti per salvare me stesso

Liberami, sanguina con me, oh no
Uno per uno, noi cadremo, giù giù
Stacca la spina, termina il dolore,
corri e combatti per la vita
Non mollare, questa non è la mia lotta

Liberami da questa guerra
Non è per me, è per colpa tua
L'istante del diavolo è la mia eternità
Obbedisco a uccidere per salvarmi

Liberami..

"Invidio le 9 vite che mi diedero l'inferno
Il mio sentiero formato dai loro corpi lacerati
Uomo all'uomo, soldato al soldato, polvere alla polvere
Chimatemi codardo,
ma non posso sopportarlo un'altra volta"

Loro mi aspettano di ritorno a casa
La vita con gli occhi girati altrove
Essi furono i primi a vedere
Essi sono gli ultimi a ferire

"L'estremo altissimo come tutte le bellezze muore
Un arnese di un regolatore, scusa di un prete,
delizia del tiranno...
Io da solo, il grande Bianco Cacciatore
Marcerò finchè l'alba mi porti riposo
Il 10° patriota al palo del patibolo"

Liberami...


Up


Away

The days were brighter
Gardens more blooming
The nights had more hope
In their silence The wild was calling
Wishes were whispering
The time was there
But without a meaning

Away, away in time
Every dream´s a journey away
Away to a home away from care
Everywhere´s just a journey away

The days departed
Gardens deserted
This frail world
My only rest ?

The wild calls no more
Wishes so hollow
The Barefoot Boy
weeping in an empty night

Away...

Cherish the moment
Tower the skies
Don´t let the dreamer
fade to grey like grass

No falling for life
A gain for every loss
Time gathered me
But kept me flying

"For this gift of dream I must pay the price
with the loss of life´s pleasures"


Up


Lontano

I giorni erano più splendenti
I giardini più fioriti
Le notti avevavno più speranza
Nel loro silenzio le terre selvagge chiamavano
I desideri bisbigliavano
Il tempo era la
ma senza significato

Lontano, lontano nel tempo
Ogni sogno è un viaggio lontano
Lontano verso una casa, lontano dalle preoccupazioni
Dovunque, è solo un viaggio lontano

I giorni se ne andavano
I giardini appassivano
Questo fragile mondo
Il mio solo riposo?

Le terre selvagge non chiamano più
Desideri così vuoti
Il ragazzo coi piedi per terra
appassisce in una vuota notte

Lontano...

Nutri il momento
Torreggia i cieli
Non lasciare che il sognatore
sfumi nel grigio come l'erba

Senza cadere per la vita
Una guadagno per ogni perdita
Il tempo mi ha catturato
Ma mi ha tenuto in volo

"Per questo dono da sogno, devo pagare il prezzo
con la perdita dei piaceri della vita"


Up


Astral Romance

A nocturnal concerto
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
As I wander on this path of the night

Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your salva to heal my scars
And let this nakedness me my birth

Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish I sent you centuries ago
Has been heard by those who dwelled in a woe

The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved's land

"The constant longing for your touch
This bitter ocean of hatred and pain
This loneliness I need to be who I am"


"The oceans are alone as I
Somebody take away this gift of mine
No charisma for the beast!
But still I love you forevermore"

"Come to me
Deliver me from you
And from all the days of the Earth"

No last words to say
Only memories remain
A farewell then, my path goes forever on


Up


Romanza astrale

Un concerto notturno
La luce delle candele mi sussurra dove andare
Inno di un'adunanza di stelle come guida
Mentre io vago su questo sentiero della notte

Ricamo delle stelle
Spoglia i miei sentimenti per questa terra
Mandami il tuo unguento per lenire le mie cicatrici
E lascia che questa nudità sia la mia nascita

Il macrocosmo versa il suo potere su di me
E le speranze di questo mondo che io devo ora lasciare
Il desiderio della notte che ti inviai secoli fa
E' stato udito da quelli che hanno dimorato nel dolore

La distanza del nostro letto matrimoniale
Aspetta che io sia morto
La polvere delle galassie prende la mia mano
Mi conduce alla mia amata terra

"La costante bramosia del tuo tocco
Questo amaro oceano di odio e pena
Questa solitudine di cui ho bisogno per essere ciò che sono"

"Gli oceani sono soli come me
Qualcuno porta via questo mio dono
Nessun carisma per la bestia!
Ma ancora io ti amo, ora e sempre"

"Vieni da me
Liberami da te
E per tutti i giorni della terra"

Nessuna ultima parola da dire
Solo ricordi rimasti
Un addio allora, il mio sentiero va avanti per sempre


Up