Over The Hills And Far Away: FAQ

1. Una nave dell'era vichinga nelle acque di Helsinki?

La nave utilizzata per le riprese del video di Over The Hills And Far Away è un tipico "Uisko" finlandese. E' stata varata il 22 maggio 1999 nelle acque della cala di Kallahti a Vuosaari, periferia d'Helsinki. Questo tipo di nave, circa mille anni fa, solcava la rotta dell'est (l'Austrweg dei Vichinghi). Il suo nome, Sotka, è stato trovato nel canto della genesi della Kalevala, mitologica epopea nazionale Finlandese.

Con l'appoggio del Fondo Culturale di Helsinki, l'associazione Viikinkiajan Laiva ry ha costruito questa nave, che è una replica di una vera nave dell'era vichinga. I soci della Viikinki-ajan Laiva hanno costruito la nave adottando metodi da secoli caduti in disuso ed attrezzi tradizionali.

Lo scopo dell'associazione era quello di ricostruire un antico veliero finlandese. L'immagine tadizionale degli svedesi come gli unici "vichinghi" sulla rotta dell'est non regge alla luce degli ritrovamenti archeologici degli ultimi anni. Anche la cultura finlandese dell'epoca si basava ampiamente sulla navigazione ed il commercio.

La rotta dell'est, quale veicolo di cultura, unì i paesi nordici con la Russia, Bisanzio e il mondo arabo. Allora come oggi, la Finlandia faceva parte attiva del mercato e delle comunicazioni.

Il modello della Sotka è stato l'unico relitto di nave d'epoca vichinga finora rinvenuta in acque finlandesi. Il relitto fu trovato nel 1976 nello stretto di Lapuri, non lontano dalla confine con la Russia. I lavori di ricostruzione si sono basati sui disegni ricostruttivi dell'archeologo marino Harry Alopaeus.

Ormai la Sotka ha percorso molte miglia ed ha dimostrato d'essere molto versatile. La sua forma e le sue caratteristiche fanno dedurre che la nave fu innanzitutto usata per la navigazione costiera ed il piccolo cabotaggio, sicuramente fino ad Aldeigjuborg, importante centro commerciale sul lago Ladoga in Russia, dove, molto probabilmente, la merce veniva caricata su navi piu' piccole, per poi continuare il viaggio sui fiumi della Russia. Se che ne fosse stato bisogno, la nave non avrebbe sfigurato nemmeno in esercitazioni meno pacifiche.

La nave Sotka e' proprieta' della Viikinkiajan Laiva ry. Oltre alle uscite in mare dei soci, la Sotka, durante l'estate, partecipa in avvenimenti di carattere storico-nautico a Helsinki ed altrove.

	Clicca sulle immagini per vederle ingrandite

2. Chi è l'autore della versione originale di Over The Hills And Far Away?

La versione originale di Over The Hills and Far Away è stata scritta da Gary Moore, un famoso chitarrista Inglese. La canzone è presente nell'album Wild Frontier del 1986, nel quale Gary Moore esplora le proprie radici celtiche.

Ecco la Tracklist:

1. Over The Hills And Far Away
2. Wild Frontier
3. Take A Little Time
4. The Loner
5. Wild Frontier (12" Version)
6. Friday On My Mind
7. Strangers In The Darkness
8. Thunder Rising
9. Johnny Boy
10. Over The Hills And Far Away (12" Version)
11. Crying In The Shadows

3. Di Chi è la voce maschile in Astral Romance? E quella in Tenth Man Down?

Astral Romance in questa versione è interpretata da Tony Kakko, cantante e leader dei Sonata Arctica, un altro gruppo power finlandese. Tony partecipa anche in Over The Hills And Far Away con delle backing vocals.
Nella versione originale era invece Tuomas a cantare.
In Tenth Man Down la voce maschile è invece di Wilska, cantante dei Finntroll ed interprete di altri successi dei Nightwish, come The Pharaoh Sails To Orion o Devil & The Deep Dark Ocean, entrambe tratte da Oceanborn.

4. Chi interpreta insieme a Tarja la versione live di Beauty and The Beast?

Anche in questo caso si tratta sempre di Tony Kakko. E' possibile vedere un video di questo duetto sul dvd From Wishes To Eternity, registrato a Tampere durante il tour di Wishmaster. Nella versione originale, che si trova su Angels Fall First, è Tuomas a interpretare "The Beast".