Nightmail - Le Risposte di JUKKA

Luglio 2007

Pubblichiamo qui le risposte di JUKKA alle domande che i fan di tutto il mondo gli hanno rivolto attraverso lo strumento della Nightmail. Grazie a Miriam e Fabio per la traduzione

Christian y (Svezia):
I tuoi tatuaggi hanno un significato particolare per te?

JUKKA:
Tutti i miei tatuaggi hanno qualche significato. Se non un significato molto profondo,almeno mi ricordano certi periodi della mia vita.Ma i nomi dei miei figli che ho tatuato nella mie mani sono i tatuaggi più importanti per me.

Joana (Portogallo):
Quando devi registrare un album,prefirisci registrare la tua parte da solo o ti piace avere attorno gli altri ragazzi?

JUKKA:
Voglio che Tuomas sia presente ogni volta che registro qualcosa perchè lui è l'unico che sa come la canzone dovrebbe suonare e così possiamo discutere a proposito degli arrangiamenti della batteria e se occorre,cambiare qualcosa.E ovviamente ho bisogno di Mikko e Tero per curare le cose di natura tecnica e quelle riguardanti gli arrangiamenti . E di solito non mi secca se qualche altra persona che ascolta... Eccetto se non sono di buon umore e niente va per il verso giusto.

Johanna (kempele):
Perchè non eri presente alla pre-listening di "Dark Passion Play" a Helsinki?

JUKKA:
Ero appena arrivato uno o due giorni prima dalle riprese del video a Los Angeles. Dopo la sessione di Helsinki,dovevo partire per Londra per un'altra listening session, allora ho deciso di fermarmi a casa per vedere se loro si ricordavano di me.

Anna ():
Pubblicherete un DVD live da questo tour?

JUKKA:
Non abbiamo deciso ancora e probabilmente non lo decideremo in un prossimo futuro. Abbiamo sempre detto che non pubblicheremo un DVD live dopo ogni album, ma non si può mai sapere e quindi non resta che aspettare e vedere cosa può succedere.

Gunther (Germania):
Come ti senti rigurdo al fatto che molte canzoni del nuovo album sono già presenti(illegalmente) in rete ?

JUKKA:
Si, sono rimasto davvere schifato quando per la prima volta ho sentito di questa cosa! E' incredibile che certe persone non hanno affatto rispetto per le tue proprietà o per le tue creazioni su cui hai lavorato per oltre un'anno.
Ma, purtroppo, viviamo nell' era di Internet e sembra che tu non possa decidere niente per conto tuo e quindi fare le cose come desideri tu, quindi è inutile piagnucolare.

Fede Rosario (Argentina):
Quante ore suoni ogni giorno?

JUKKA:
Molto poco. Cerco sempre di esercitarmi, ma in qualche modo ho sempre talmente tante cose da fare che a un certo punto alla sera mi rendo conto che i miei bambini stanno già dormendo e che probabilmente è non una buona ideamettersi a suonare la batteria.
Allora rispondo; se suono 1 ora e mezza per 3 volte alla settimana è lusso.

Is (Norvegia):
Non ti senti un po'troppo femminile quando usi il trucco?

JUKKA:
La mia mascolinità o la mancanza di esso non è mai venuto a mancare usando il trucco o oltre cose superficiali. Ci sono cose molto più importanti nella mia vita, che stare a pensare quanto mascolino mi vedono le altre persone.
Non sono io che ho avuto figli, e nemmeno quello che ha iniziato ad avere voglie strane, quello con repentini cambi di umore e che ha perso cinque kg in un botto solo.

Maja,Marija & Andrea (Backa Palanka,Serbia):
C'e stato qualche momento nella tua vita in cui desideravi essere qualcun altro? Se è stato, perchè?

JUKKA:
Non ho mai voluto essere un'altra specifica persona. Ma ovviamente qualche volta ho passato momenti un po' tristi, quando per esempio mi sento veramente giù e ho dei brutti pensieri riguardo a questo o quello, in quel momento sento che sarebbe fantastico essere chiunque tranne me.

Ana (3):
Come stai?

JUKKA:
Grazie di avermelo chiesto,mi sento bene al momento. Sono seduto di fronte al mio computer rispondendo alle domande. I miei bambini mi girano attorno tempestandomi di domande e rispondere allo stesso tempo è come una piccola sfida. Sono anche un po' stanco, allora metterò presto a dormire i bambini e probabilimente guarderò qualche film da solo e forse berrò una o due birre e poi andrò a dormire.

Jorn van schaik (Netherlands):
Se potessi esibirti con un altra band sul palco per un concerto, chi sceglieresti e perchè?

JUKKA:
Suonare con i Linkin Park sarebbe davvero divertente. Mi piace molto la loro musica e probabilmente sarebbe davvero divertente suonare un paio delle loro canzoni dal vivo.

Nicolas (Paris, France):
Quale delle nuove canzoni di "Dark Passion Play" sei più impaziente di suonare dal vivo?

JUKKA:
Senza dubbio "The Poet And the Pendulum"! La canzone affascina sia l'ascoltatore che chi la esegue, quindi sarà fantastica!

Gabi (Romania)
Cosa apprezzi di più della nuova cantante?

JUKKA:
La sua amicizia, il suo realismo e anche il suo pensare agli altri

Nefi Kuolema(Czech Republic)
Ti piace cucinare? E come marito, cucini qualche volta oppure no? =)

JUKKA:
In realtà amo cucinare. Essendo un lakto-ovo-vegetariano, è sempre una piccola sfida cucinare qualcosa che vada anche ai miei figli. Ma ho qualche specialità che va sempre bene.
Ed è sempre una grossa sfida cuicinare qualcosa per le persone che vengono a trovarci, dato che molti dei miei amici mangiano carne e ogni volta che gli dico che avranno da mangiare del cibo vegetariano, minacciano di portarsi loro da mangiare. Ma alla fine, la maggior parte delle persone ha apprezzato i miei "Servizi". O per lo meno, sono stati gentili...

Lutz (Pinneberg (Deutschland)):
Quanto spesso si rompono le pelli della tua batteria? Sei preoccupato che possa accadere durante un concerto?

JUKKA:
Le pelli della mia batteria non si rompono spesso, perchè in tour o in studio, le cambiamo regolarmente per evitare che si rompano durante gli show. A volte quando mi esercito a casa si rompono, perchè sono troppo pigro per cambiarle spesso

Nefi Kuolema (Czech Republic):
A tuo parere, pensi di capire i testi di Tuomas?

JUKKA:
Leggo sempre i testi di Tuomas molto attentamente, e provo a capire che cosa vogliano dire. Interpreto sempre i testi a mio modo, che non necessariamente coincide con l'idea o la storia originale di Tuomas. Ad ogni modo, per me i testi sono una parte molto importante delle canzoni, specialment nelle canzoni dei Nightwish.

Kirsi salmentie (Kerava):
Sto pianificando di fare avere dei cuccioli alla mia cagnetta entro la fine dell'anno, e la mia domanda è relativa a questa questione...
Ho sempre dato i nomi alla cucciolata dopo qualche evento, e mi piacerebbe darle i nomi legati ai Nightwish, e dare ai cuccioli nomi legati alle canzoni dei Nigtwish, come Nemo, ecc... Tu sei d'accordo? Avrete presto una cucciolata dedicata a voi

JUKKA:
Sarebbe un grande onore. Quindi preoccupati di trovare nomi appropriati.

Ariel (Arizona, USA):
JUKKA, mi domandavo se tu e il resto dei ragazzi aveste problemi di comunicazione con Anette. Voi parlate inglese, certo, ma parlate in Finlandese per la maggior parte del tempo, per quanto mi pare di capire. Dato che Anette è Svedese, è difficile comunicare con lei? Lei parla bene Inglese, ma posso immaginare che possa essere difficile esprimere certe idee tra di voi, dato che l'inglese non è la vostra lingua nativa.

JUKKA:
In linea di massima , non abbiamo problemi di comunicazione. Se ti accorgi di averne, si cerca di risolverli. Annette parla un'eccellente Inglese, quindi finchè non si sta discutendo di fisica nucleare o qualcosa di simile, ce la caviamo abbastanza bene. E inoltre, stiamo imparando sempre più Svedese, che lo vogliamo o no...

Linda (The Netherlands):
Perchè hai scelto di essere vegetariano?

JUKKA:
Ho letto un libro intitolato "Oikeutta eläimille" (Giustizia per gli animali) e ho realizzato che non ho bisogno di uccidere per nutrirmi. Sono vegetariano da 5 anni a questa parte e sono ancora vivo.

Monica (poland):
1. Cosa pensi del destino?
2. Cosa metti al primo posto nella tua vita?

JUKKA:
1. Per me il destino non è niente di predeterminato. E' qualcosa che accade in conseguenza alla scelte tue e degli altri. Quindi il nostro destino è un risultato di tutte le scelte.
2. Di sicuro la famiglia, ma fortunatamente le cose non sono totalmente bianche o nere. Puoi bilanciare le priorità in base alle situazioni.

Antti (Kerava):
Viaggi molto al di fuori della Finlandia? O non ti interessa viaggiare dopo aver girato il mondo con i Nightwish?

JUKKA:
Adoro viaggiare, anche nel mio tempo libero. Quando sei in tour, le sole cose che vedi sono essenzialmente gli aeroporti, gli hotel e i luoghi dei concerti (e ovviamente qualche bar). Quindi quando viaggi nel tuo tempo libero, hai la possibilità di vedere qualcosa di diverso.

Reece (NSW, Australia):
1) Hai trovato una risposta alla domanda: "La nostra casa è dentro o fuori?" E se si, qual'e la risposta? Perchè sono stata molto in difficoltà nel cercare di trovare una risposta, hehehe.
2) Quando registri in studio delle canzoni che hanno molte parti (con e senza batteria, es. "Ghost Love Score") , spezzi l'esecuzione della batteria in diverse sessioni di registrazione? Perchè mi pare di capire che, quando registrate, le tue parti di batteria sono le prima ad essere registrate.

JUKKA:
1) In realtà, ho trovato una risposta eccellente da una ragazza Libanese. La risposta (che mi piace per lo meno) è: "La casa (intesa come edificio) è fuori, la casa (intesa come affetti) è dentro."
2) Di solito registriamo le canzoni con più parti in diverse sessioni. Questo anche perchè, per esempio in "Ghost Love Score", l'atmosfera cambia velocemente tra la diverse parti. E' più facile trovare il giusto umore in studio quando puoi concentrarti sulla prossima parte, e cominciare la registrazione all'inizio di quella specifica parte. In aggiunta a questo, qualche volta anche il tempo cambia tra le varie parti , e questo ci porta a registrare le parti separatamente.